Services

En véritable passionnée des langues et de mon travail de traductrice en général,  je m'occuperai de vos projets avec sérieux, rigueur et professionnalisme ! Je traduis à partir de l'anglais et de l'italien, et uniquement vers ma langue maternelle, le français.

Vous trouverez ci-dessous mes principaux domaines de spécialisation.

​

Traduction technique

​

• Droit : contrats (embauche, location, distribution, achat-vente, succession, transfert, procuration, pouvoirs, mandats, etc.) conditions générales de vente/d'utilisation - jugements - assignations - statuts - documents d'assurance, conformité RGPD.

• Technique : manuels - cahiers des charges - rapports - fiches techniques/caractéristiques

​

(IMPORTANT : si vous êtes tenus de présenter une traduction certifiée de vos documents, vous devez impérativement vous adresser à un traducteur assermenté)

​

​

Traduction générale

​

• Administratif/Corporate : correspondance, emails, communication interne

• Autres : CV, lettre de motivation, lettre de recommandation, etc..

​

​

CV

​

2012-2013

Diplômée avec mention d'un Master 2 - Métiers de la Traduction  (Université  Paris-Est Créteil)

​

Depuis 2013

Collaboration en freelance pour des agences de traduction en France et à l'international :

​

ACS Traductions

A4Traduction

ALTICA Traductions

Technicis SAS

Davron Translations

Trustpoint

Magna Carta Translation

ASIATIS Traduction

AFTCom

​

CV complet disponible sur demande

​